Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

aWIzVnlHcnN1UlExK1pnY3l3MVpYWXc4dFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Globe Life AIL - McQuade Organization

Remote Insurance Sales - Clarksville, TN (37042) | Paid Training & Career Growth Job at Globe Life AIL - McQuade Organization

 ...Globe Life: American Income Division (AIL) has proudly served working families since 1951. As part of Globe Life Inc. (NYSE: GL), a Fortune 500 company , we provide supplemental benefits to unions, credit unions, and associations across North America. AIL holds an A (... 

Adelphi Staffing

Pediatric Surgeon Job at Adelphi Staffing

 ...Minor Orthopedics, Hand Surg, Ventilation mgmt, Chest tube & Central line insertion, PA Catheter placement, Laser certification. - Vascular Surg, Artesias, Abdominal wall & Umbilical defects, Diaphragmatic hernia, Imperforate anus & PDA ligation. Trauma Level: III... 

Carsforsale.com

Inside Sales Specialist Job at Carsforsale.com

 ...with a 25-year history as an industry leader serving our 20K dealers across the U.S. We're looking for competitive, driven inside sales pros ready to make connections, close deals, and build lasting client relationships. If you're hungry for big commissions and a career... 

Bellefaire JCB

Peer Supporter - Coordinated Navigation Program Job at Bellefaire JCB

 ...POSITION SUMMARY: The Peer Supporter, within the Coordinated Navigation Program, under the administrative/clinical supervision of the...  ...in navigating systems and accessing resources, including housing, healthcare, and community supports. # Participate in program... 

AT&T Hotel & Conference Center

Restaurant /Bar Manager Job at AT&T Hotel & Conference Center

 ...At AT&T Hotel and Conference Center, we are looking for our next Restaurant Manager ! This individual will help lead along with our Assistant Director of F&B, Director of F&B, and the rest of our management team. The ideal candidate will have flexible availability...